Exposition, Peinture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Sainte-Hélène 71390
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Dans le cadre des journée du patrimoine sur le thème du patrimoine maritime, nous vous proposons une visite libre de l'exposition de peintures autour d'oeuvres marines de Michelle Autréaux dans le caveau de l'ancienne cure de Ste Hélène.
Patrimoine - Culture, Exposition
Oyé 71800
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Dans le cadre des Journées du Patrimoine de Pays et des Journées Européennes du Patrimoine, le Musée "La Mémoire d'Oyé" vous accueille dans un bâtiment du XVIII ème siècle (ancienne école du Bourg), pour vous faire découvrir 9 salles qui racontent la vie d'autrefois. Vous pourrez également découvrir l'exposition "Freinet à Oyé : une école originale".
Photographie - Vidéo, Exposition, Vie associative
Lacrost 71700
Le 22/09/2024
Lors de la journée du patrimoine, l'association Lacrost Patrimoine inaugure son four à pain et propose un circuit ouvert mettant en valeur le petit patrimoine de la commune.Une exposition photos mettra en valeur les chantiers de l'année. de 10h à 18h.
Exposition, Patrimoine - Culture
Génelard 71420
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Dans le cadre du 80e anniversaire de la Libération, animations par le Radio club de Montceau et l'association génelardaise PA.GE, ainsi qu'une belle exposition de postes radio anciens. Découvrez l'histoire de la Bataille de Génelard avec le duo de clowns de la Cie Née au Vent ou celle de la Tranchée du Canal. Sans oublier l'exposition sur la Ligne de démarcation ou sur le débarquement en Provence.
Culte et religion, Patrimoine - Culture, Exposition
Saint-Sernin-du-Bois 71200
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Visite libre du Musée du Donjon : salle des maquettes et salle des archives Raymond Rochette. À la mairie : exposition sur la construction du barrage. Visite libre de l'église Saint-Saturnin. À voir également, la chapelle Saint-Plotot au lieu-dit Gamay.
Laives 71240
Du 14/07/2024 au 22/09/2024
L’association Laives Patrimoine propose une exposition d’ouvrages sur l’eau, liés au patrimoine de Laives. Une exposition qui vous en fera découvrir sur ce patrimoine peu commun, mais également sur la belle commune qu'est Laives.
Patrimoine - Culture, Exposition
Mâcon 71000
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Les Archives de Saône-et-Loire, service du Département et haut lieu de la conservation et de la sauvegarde du patrimoine écrit, offrent des espaces publics entièrement rénovés. Visitez les nouvelles salles de consultation et d’exposition. Dans le cadre du 80ème anniversaire de la Libération, l’exposition Unis pour la Victoire et des documents originaux sur la Seconde guerre mondiale seront présentés. Visite du 20e étage : Profitez d’une vue imprenable sur Mâcon et comprenez ce qui se passe dans la tour des Archives. Visite guidée des réserves : Les Archives de Saône-et-Loire vous ouvrent leurs coulisses. Accédez aux magasins de conservation habituellement fermés au public. Visite guidée et animations gratuites. Départ des visites guidées toutes les 30 minutes à partir de 14h30. Visite du 20ème étage et de l’espace exposition en accès libre. Accessibilité personnes à mobilité réduite dans les salles d’exposition et de consultation.
Patrimoine - Culture, Exposition, Repas - Dégustation
Saint-Germain-du-Bois 71330
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Située dans une ancienne grange, cette antenne retrace les travaux de la ferme en Bresse bourguignonne du XIXème siècle à nos jours et les métiers liés à l’agriculture et à l’alimentation bressanes. Le dimanche, profitez de démonstrations de barattage de beurre à l'ancienne suivies de dégustations, agrémentées d'anecdotes bressanes par les patoisants du musée.
Exposition, Patrimoine - Culture
Mâcon 71000
Du 29/08/2024 au 22/09/2024
A l'occasion du 80e anniversaire de la Libération, les Archives départementales, site culturel du Département de Saône-et-Loire, proposent l'exposition "Unis pour la Victoire !" Découvrez les combats de la Libération en Saône-et-Loire à travers des témoignages, des documents et des objets conservés aux Archives départementales. Cette exposition rend hommage au courage et à la ténacité des femmes et des hommes qui ont refusé la déroute et ont défendu la liberté de la France au péril de leur vie.
Patrimoine - Culture, Exposition
Cluny 71250
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Le jeu concours : À l'occasion de la candidature de Cluny et des sites clunisiens au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, gagnez des vols en Montgolfière depuis les jardins de l'abbaye de Cluny pour ce week-end d'ouverture ! Tentez votre chance jusqu'au 7 septembre 2024 sur : https://www.reducavenue.com/bons-reduction-jeu-grand-jeu-abbaye-de-cluny Les expositions temporaires : Une découverte historique au musée d’art et d’archéologie de Cluny « Cluny, les abbés du roi – les abbés commendataires de l’abbaye de Cluny (1456-1790) » L’exposition rassemble une sélection d’œuvres, pour beaucoup d’entre elles inédites, qui représente l’action de ces grands abbés : portraits peints et gravés, meubles, livres, sceaux, éléments d’architecture… issus des collections clunisiennes, publiques et privées, ainsi que de grandes institutions (musées du Puy-en-Velay, château d’Aulteribe, Bibliothèque nationale de France, Musée national du Moyen Âge, cathédrale de Lyon…). Sur les traces des abbayes clunisiennes suisses dans le Cellier de l’abbaye « Cluny #Tous connectés » À l’occasion de la candidature de « Cluny et les sites clunisiens » au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, cette exposition[...]
Artisanat, Visite guidée, Exposition
Sennecey-le-Grand 71240
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Programme des journées du Patrimoine Entre Saône et Grosne. Eglises, chapelles et châteaux sont au rendez-vous en visite libre ou commentée. Possibilité de divers circuits pour parcourir le territoire à la découverte d'exposition d'artisanat d'art, visites culturelles, découvertes des savoir-faire, concerts …
Exposition, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
Gueugnon 71130
Du 17/08/2024 au 22/09/2024
A l'occasion des 300 ans du site Aperam Gueugnon, venez découvrir deux expositions : * Au Château d'Aux : - L'aventure des sculptures en inox, le symposium - La fresque des 300 ans des forgerons en images et films * Sur les quais d'Europe : "de 1724 à 2024, des Forges de Gueugnon à Aperam": une série de panneaux retrace l'histoire de l'usine
Exposition, Jeux de cartes
Charolles 71120
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
A l'occasion des Journées du Patrimoine, découvrez le musée gratuitement ! Possibilité de déguster la viande charolaise en fin de visite (3.80€/pers) Dimanche 22/09 : Visite guidée de l'exposition temporaire "Le Charolais un paysage de bocage" et conférence sur la formation du bocage, jeu de plateau sur le territoire tout le weekend Programme complet sur https://maison-charolais.com/images/flyer_JEP_2024.jpg_compressed.pdf
Sainte-Hélène 71390
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Dans le cadre des journée du patrimoine sur le thème du patrimoine maritime, nous vous proposons une visite libre de l'exposition de peintures autour d'oeuvres marines de Michelle Autréaux dans le caveau de l'ancienne cure de Ste Hélène.
Exposition
Montceau-les-Mines 71300
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Visite de la Physiophile et de l'exposition du Paléorama (fossiles, plan en 3D, forêt du paleozoïque...).
Patrimoine - Culture, Balades, Visites et circuits, Exposition
Chagny 71150
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Journées du patrimoine à Chagny, samedi 21 et dimanche 22 septembre 2024. Patrimoine architectural à découvrir: Visites libres ou accompagnées : - de l'Église Saint-Martin ouverte en journée (sauf en cas de célébrations), - du Théâtre des Copiaus, et photos d'archives : samedi 14h-18h et dimanche 10h-12h et 15h-18h - de l'Apothicairerie et de la salle du Conseil de l'Hôpital : samedi 14h-18h et dimanche 15h-18h Promenade Patrimoine naturel : Flânez le long de la Dheune, du Glacis ou du Canal ; parcourez les parcs et squares ; admirez le marronnier d'Inde, Arbre remarquable de Bourgogne... Parcours d'Art contemporain : Spécifiquement conçues pour des sites choisis, (re)découvrez les œuvres de Serra, Weiner, Mosset et Schütte. Application "Balade à Chagny" : Suivez Lulu, ancienne Tieulou, pour une visite de ville guidée sur votre smartphone ou votre tablette | application "Balade en Bourgogne" à télécharger sur Android et App Store |
Exposition, Science et technique, Patrimoine - Culture
Romanèche-Thorins 71570
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Visite de l'exposition permanente : Plongez dans l'univers des compagnons et de leur célèbre tour de France ! L'histoire du compagnonnage et celle de l'école de tracé de charpente fondé par Pierre-François Guillon, n'auront plus de secret pou vous ! Venez admirer les nombreux chefs-d'oeuvre des compagnons charpentiers. Visite de l'exposition temporaire "Géométrie par le jeu. Les inventions de Fabien Vienne" : L'expérimentation est au coeur de ce dispositif d'exposition-atelier, qui présente une sélection de jeux de construction inédits, tous conçus par Fabien Vienne. Nous vous invitons à venir découvrir, ainsi qu'à manipuler les pièces mises à disposition. Départ toutes les 30 mn (places limitées). Démonstration de savoir-faire : Rencontrez les compagnons de la Fédération compagnonnique des métiers du bâtiment de Lyon, samedi et dimanche de 14h à 18h. Démonstration de Shows de Hip-Hop : Le groupe HIPHOP FAMILY de l'école de Danse Urbaine du GAM (collectivité du Grand Autunois Morvan), composé uniquement de filles âgées de 16 à 27 ans et pratiquant la danse HipHop sous toutes ses formes, vous présentera différents shows de différents styles tout au long de l'après-midi. Leur[...]
Patrimoine - Culture, Exposition, Competition sportive
Solutré-Pouilly 71960
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
CHAMPIONNAT D’EUROPE DE TIR AUX ARMES PRÉHISTORIQUES Plongez dans le passé et venez assister à une manche du Championnat d’Europe de tir aux armes préhistoriques. Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir notre histoire et le patrimoine archéologique de Solutré au cours d’une compétition sportive exceptionnelle ! DÉCOUVERTE DU MUSÉE DE PRÉHISTOIRE (Re)découvrez le musée et posez vos questions aux médiateurs au cours de présentations interactives des collections permanentes et de l’exposition temporaire De Toumaï à Sapiens… la longue marche de l’humanité : - Pointes de silex et sagaies : en approchant de plus près les collections du musée et des fac-similés, vous connaîtrez les techniques de chasse de Néandertal jusqu’au Néolithique. - Histoire d’os et de néandertaliens Ils ont chassé, nous les étudions avec la doctorante en archéozoologie, Clarisse Chardot. - La chasse, moteur de l’évolution ? Dans l’exposition temporaire De Toumaï à Sapiens… La longue marche de l’Humanité, vous comprendrez que la chasse a été bien plus qu’une activité de subsistance.
Exposition
Buxy 71390
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Sur le thème de la "pierre" : visite guidée de Buxypuis du Musée du vigneron à 10h et 15h, départ place du carcabot BUXY. Exposition sur la "Pierre", salle du carcabot.
Patrimoine - Culture, Exposition
Mâcon 71000
Du 20/09/2024 au 25/10/2024
Dans un parcours mettant en valeur le patrimoine artistique du XXe siècle, découvrez ou re-découvrez la sculpture et l’architecture du centre-ville de Mâcon à travers le prisme de la géométrie, de la ligne pour mieux appréhender l’abstraction. Poursuivez votre itinéraire au musée des Ursulines en visitant l’exposition temporaire « Etre peintre dans la France de l'après-guerre, l'étonnant parcours de Denise Ferrier (1920-2011)», artiste contemporaine dont l’œuvre synthétise ces caractéristiques ; tout en ayant une approche vibrante de la couleur. Cette visite vous donne droit à une entrée au Musée des Ursulines à tarif réduit sur présentation de votre billet. Rendez-vous 15 minutes avant le départ de la visite à l'accueil de l'Office de Tourisme. ATTENTION : nombre de places limité, réservation conseillée.
Exposition
Autun 71400
Le 21/09/2024
Partez à la découverte des principaux minéraux du Morvan et de leurs étonnantes propriétés (autunite, quartz, baryte, fluorite, ...). Visite guidée de l'exposition permanente sur les principaux minéraux du Morvan.
Visites et circuits, Exposition
Montceau-les-Mines 71300
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Visite libre de la galerie du camion ancien avec ses véhicules datant de 1941 à 1986, installés dans une ancienne usine.
Nature - Environnement, Animaux, Exposition
Autun 71400
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Non ! les oiseaux ne sont pas que les descendants des dinosaures : ils peuplent nos légendes, nos histoires, nos croyances... Réservation obligatoire.
Buxy 71390
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Sur le thème de la "pierre" : visite guidée de Buxypuis du Musée du vigneron à 10h et 15h, départ place du carcabot BUXY. Exposition sur la "Pierre", salle du carcabot.
Lacrost 71700
Le 22/09/2024
Lors de la journée du patrimoine, l'association Lacrost Patrimoine inaugure son four à pain et propose un circuit ouvert mettant en valeur le petit patrimoine de la commune.Une exposition photos mettra en valeur les chantiers de l'année. de 10h à 18h.
Sculpture, Exposition, Culte et religion
Romenay 71470
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Visite libre de la ferme du champ bressan en continu, visite commentée le samedi et le dimanche à 16h, exposition temporaire "1944 : des ponts, un territoire et des hommes dans la guerre". Programme complet au 03 85 30 45 83.
Exposition, Vie associative
Saint-Martin-en-Gâtinois 71350
Le 22/09/2024
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2024, la commune de Saint-Martin-en-Gatinois vous invite pour découvrir une exposition. Au programme, une exposition de miniatures ferroviaires et objets liés aux chemins de fer. Organisé par l'association UAICF. Buvette et restauration sur place.
Exposition, Atelier
Mâcon 71000
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Lors de cette ouverture exceptionnelle, vous pourrez découvrir des dessins et sculptures de l’artiste Maxime Descombin ainsi qu'une exposition temporaire spécialement conçue pour les Journées Européennes du Patrimoine. Différents ouvrages édités par l’association pour l'atelier Descombin seront également présentés. Visite libre gratuite. Exposition temporaire Autour de CLAIRE-VOIE. Atelier Maxime DESCOMBIN, près du stade de Champlevert.
Exposition, Spectacle, Musique
Montceau-les-Mines 71300
Le 22/09/2024
De 10h à 12h, visite de L’Embarcadère. Découvrez son fonctionnement, ses secrets, les métiers du spectacle, etc. Sur réservation. De 16h à 18h, projection d’un film sur Montceau-les-Mines proposée par le Ciné caméra club.
Le Creusot 71200
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Visite guidée de la maison du peintre, de son appartement, de son atelier et de la salle d’exposition à l’étage dans le thème du patrimoine maritime.
Le Creusot 71200
Le 21/09/2024
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez l'exposition de lithographies réalisées par Frédéric Vieira présentant des monuments du Creusot (pilon, château de la Verrerie, etc.) et des alentours (canaux).
Exposition, Visites et circuits
Écuisses 71210
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
La Villa Perrusson ouvre ses portes le samedi 21 et le dimanche 22 septembre de 10h à 13h et de 14h à 18h. Découvrez l'ensemble du site de la Villa Perrusson (jardin, intérieurs d’époque, exposition temporaire "Regards sur une métamorphose") qui sera accessible uniquement en visite libre durant ces 2 journées.
Patrimoine - Culture, Théâtre
Mâcon 71000
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Profitez librement des collections permanentes du musée et de l'exposition temporaire "Ce qui précède - Carte blanche à Charlotte Guibé". Deux sites du patrimoine mâconnais seront exceptionnellement ouvert: la cathédrale du Vieux Saint Vincent et l'apothicairerie de l'hôtel Dieu. Entrée libre et gratuite.
Saint-Martin-en-Gâtinois 71350
Le 22/09/2024
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2024, la commune de Saint-Martin-en-Gatinois vous invite pour découvrir une exposition. Au programme, une exposition de miniatures ferroviaires et objets liés aux chemins de fer. Organisé par l'association UAICF. Buvette et restauration sur place.
Peinture
Le Creusot 71200
Le 21/09/2024
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez l'exposition de lithographies réalisées par Frédéric Vieira présentant des monuments du Creusot (pilon, château de la Verrerie, etc.) et des alentours (canaux).
Peinture, Atelier
Le Creusot 71200
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Visite guidée de la maison du peintre, de son appartement, de son atelier et de la salle d’exposition à l’étage dans le thème du patrimoine maritime.
Conférence - Débat, Sculpture, Exposition, Patrimoine - Culture
Bonnay 71460
Le 21/09/2024
A l'occasion du bicentenaire de sa naissance, présentation du parcours et des œuvres du sculpteur Hippolyte Bonnardel (1824-1856), grand prix de Rome en 1851, enfant de Bonnay prématurément décédé lors de son séjour à Rome en tant que pensionnaire de la Villa Médicis. Ce cadet de la famille Bonnardel est connu localement pour une sculpture exposée dans l'église de Bonnay et un tableau dans l'église de Saint-Gengoux-le-National, qui ne sont qu'une modique part de ses travaux. Cette conférence vous fera comprendre son parcours dans le contexte historique, artistique et religieux de la 1ère moitié du XIXe siècle et vous découvrirez qu'il a aussi participé aux premières expositions universelles de Londres et de Paris et que certaines de ses autres œuvres se trouvent dans des lieux prestigieux tels que 'école des Beaux-Arts de Paris, le Victoria and Albert Museum de Londres et celui du Louvre. La conférence est précédée d'une inauguration d'une plaque présentant sa Piétà dans l'église de Bonnay à 16h.
Pour enfants
Cuisery 71290
Le 21/09/2024
Départ de Clermain à 13h30 - Espace muséographique, planétarium, parc, exposition : plantes et légendes.
Perreuil 71510
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) Bourgogne-Franche-Comté vous propose l'exposition « Portraits d'Oiseaux » aux Ateliers des Forges de Perreuil, reconnus depuis le printemps 2024 « Refuge LPO ». Venez découvrir comment les Ateliers des Forges mettent à contribution leur coin de nature et transforment cet ancien site industriel, lieu de fabrication de briques réfractaires et de moules spéciaux pour les usines Schneider du Creusot, pour protéger la biodiversité. Vous pourrez également échanger avec un animateur de la Ligue pour la protection des oiseaux, au sujet des gestes à réaliser pour agir en faveur de la faune et de la flore.
Mâcon 71000
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Profitez librement des collections permanentes du musée et de l'exposition temporaire "Ce qui précède - Carte blanche à Charlotte Guibé". Deux sites du patrimoine mâconnais seront exceptionnellement ouvert: la cathédrale du Vieux Saint Vincent et l'apothicairerie de l'hôtel Dieu. Entrée libre et gratuite.
Montceau-les-Mines 71300
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Visite de la Physiophile et de l'exposition du Paléorama (fossiles, plan en 3D, forêt du paleozoïque...).
Sennecey-le-Grand 71240
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Programme des journées du Patrimoine Entre Saône et Grosne. Eglises, chapelles et châteaux sont au rendez-vous en visite libre ou commentée. Possibilité de divers circuits pour parcourir le territoire à la découverte d'exposition d'artisanat d'art, visites culturelles, découvertes des savoir-faire, concerts …
Mâcon 71000
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Lors de cette ouverture exceptionnelle, vous pourrez découvrir des dessins et sculptures de l’artiste Maxime Descombin ainsi qu'une exposition temporaire spécialement conçue pour les Journées Européennes du Patrimoine. Différents ouvrages édités par l’association pour l'atelier Descombin seront également présentés. Visite libre gratuite. Exposition temporaire Autour de CLAIRE-VOIE. Atelier Maxime DESCOMBIN, près du stade de Champlevert.
Balades, Photographie - Vidéo
Cuisery 71290
Le 21/09/2024
Départ de Clermain à 13h30 - Espace muséographique, planétarium, parc, exposition : plantes et légendes.
Exposition
Montceau-les-Mines 71300
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Spectacle dans la salle des pendus : « Mémoires en corps » par la compagnie À l’envers de soi 4 sessions de 20 min (à 11h, 14h, 15h30 et 17h) - 30 places. Projection d’un film sur le lavoir des Chavannes en partenariat avec le Ciné caméra club. Expositions de maquettes et de dessins de l’artiste Juliette. Animation « Fête foraine en légo » par Twix animation. Animations ludiques avec jeux en bois, gonflables, etc., par COSS animation.
Le Creusot 71200
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Avenue de l'Europe : portes ouvertes à la halle à marchandise où est stationnée la locomotive à vapeur 241 P 17 classée et exposition de matériel ferroviaire (gratuit). Train du patrimoine : voyage en petit train avec traction vapeur, départ possible de la gare avenue de l'Europe ou de la gare des Combes (payant).
Perreuil 71510
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter l’exposition de peintures Couleurs et Mouvements sur l’ancien site industriel des forges de Perreuil. Les artistes sont près de 1 000 enfants âgé de 4 à 16 ans venant de quatre continents : l'Afrique, l'Amérique latine, l'Asie (Inde) et l'Europe. Ils sont guidés par des peintres locaux pour leur permettre de donner le meilleur d’eux-mêmes dans un vrai travail artistique. Vous serez surpris par la qualité et la beauté de leurs œuvres. Tous ces enfants en situation de précarité communiquent grâce à leur peinture et découvrent et s’ouvrent à la vie et à la culture des autres pays. Plus d’information sur le site : constellationart.org.
Conférence - Débat, Exposition, Vie locale
Montceau-les-Mines 71300
Le 21/09/2024
À 9h30 : conférence "Le charbon et son exploitation" par Jacques Lucet. De 10h à 18h : 3 expositions à découvrir : "Unis pour la victoire", "Les femmes dans la Résistance", "La vie dans les quartiers de 1945 à 1990". Présentation d’une sélection d’ouvrages de l’Écomusée Creusot Montceau sur l’histoire de Montceau. Installation en lien avec l’œuvre d’Irène Némirovsky "Suite Française".
Oyé 71800
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Dans le cadre des Journées du Patrimoine de Pays et des Journées Européennes du Patrimoine, le Musée "La Mémoire d'Oyé" vous accueille dans un bâtiment du XVIII ème siècle (ancienne école du Bourg), pour vous faire découvrir 9 salles qui racontent la vie d'autrefois. Vous pourrez également découvrir l'exposition "Freinet à Oyé : une école originale".
Portes ouvertes
Le Creusot 71200
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Avenue de l'Europe : portes ouvertes à la halle à marchandise où est stationnée la locomotive à vapeur 241 P 17 classée et exposition de matériel ferroviaire (gratuit). Train du patrimoine : voyage en petit train avec traction vapeur, départ possible de la gare avenue de l'Europe ou de la gare des Combes (payant).